التصريح الذي أدلى به السيد رئيس مجلس الأمة المجاهد صالح قوجيل لوسائل الإعلام الوطنية والدولية عقب تأديته للواجب الإنتخابي

Déclaration du Moudjahid M. Salah Goudjil, Président du Conseil de la Nation,

après avoir effectué son devoir électoralle 12 Juin 2021

Le Moudjahid M. Salah Goudjil, Président du Conseil de la Nation, a effectué ce jour, 12 Juin 2021, son devoir électoral à l’occasion des élections législatives, à l’école primaire du Parc de la Liberté à Alger. Après avoir effectué son devoir électoral, le Président du Conseil de la Nation a déclaré aux représentants de la presse nationale et internationale présents ce qui suit :

« En ce jour historique, je tiens à affirmer que nous vivons la concrétisation du principe cardinal de la Révolution du 1^er Novembre 1954, à savoir le slogan « par le peuple et pour le peuple ». Grâce à ce principe, nous avons atteint la troisième étape du processus d’édification de l’Algérie nouvelle, après la première étape à savoir, les élections présidentielles qui ont eu lieu le 12 Décembre 2019 et la deuxième étape, le 1^er Novembre 2020 consacrée au référendum sur la révision constitutionnelle…Tout cela s’est déroulé dans le strict respect des articles 7 et 8 de la Constitution qui stipulent que le peuple Algérien est la source de toute souveraineté et légitimité ainsi que des engagements contenus dans le programme électoral du Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, qu’il s’est attelé à traduire sur le terrain de la réalité au lendemain de son investiture à la Magistrature Suprême, dont la pierre angulaire est l’édification de l’Etat dans le cadre de la nouvelle République. Partant de cela, nous vivons aujourd’hui, une des étapes rentrant dans le processus de parachèvement de l’édification des institutions sur les plans horizontal et vertical qui, sera suivie par d’autres à l’instar des élections locales…

Il faut rappeler dans ce contexte que, tout ce qui a été entrepris l’a été pour et au bénéfice du peuple afin de satisfaire et d’être au diapason de ses souhaits ainsi que des revendications du Hirak béni et authentique…Ce qui atteste que les principes du 1^er Novembre 1954 sont de retour en fidélité au serment fait aux glorieux Chouhada…De ce fait, le peuple Algérien est appelé à accompagner et à suivre le processus engagé par le Président de la République et à œuvrer à dénoncer les manœuvres pernicieuses des ennemis de notre pays à l’intérieur et surtout à l’extérieur …(les gens habitués au pain empoisonné…le pain empoisonné politiquement parlant)…Et ce sous la direction de Monsieur le Président de la République et du Chef d’Etat- Major de l’Armée Nationale Populaire…Cette Armée qui a veillé à la préservation du caractère spécifique du Hirak en l’accompagnant deux années durant, en faisant en sorte à éviter toute effusion de sang et à préserver l’intégrité physique des manifestants.. Dans ce contexte, nous ne pouvons que comparer les manifestations du Hirak avec ce que subissent les manifestants dans les pays dits grands ou qualifiés de démocratie séculaire…Tout le mérite en cela, revient à l’Armée Nationale Populaire, digne et méritante héritière de l’Armée de Libération Nationale… Une Armée qui a choisi au lendemain de l’indépendance d’être une Armée populaire en optant pour cette dénomination afin d’affirmer son lien indéfectible avec le peuple et la patrie, et elle s’acquitte aujourd’hui de ses missions constitutionnelles sur la base de ce principe inaliénable.

En conclusion, je souhaite le plein succès à ce scrutin, nous nous donnons rendez-vous Inchallah pour d’autres étapes dans le cadre du processus d’édification de la nouvelle République. Vive l’Algérie et gloire à nous valeureux Martyrs.»